Aldo Ciccolini今年高齡89歲了。
五歲開始練琴九歲破格進入了拿波里音樂學院學琴階段有戰爭的干擾有遭逢摯愛的父親逝去也淪落街頭賣藝
人生起起落落年輕的Ciccolini經歷20世紀初期的激烈動盪這些人生的親臨體會進而轉化為一道道強勁的音符
音樂有感情聆聽者能共鳴是演奏者的才華也是生命加諸於一頁又一頁的試煉。
有聽之索然無味，浮誇的炫技，沒有真摯情感的詮釋，只是一層層行銷的包裝，郎朗便是一例。當然，既然是主流市場，就要符合一般大眾要的口味，有勵志故事、有大公司的造神活動、誇張情感的流洩。儼然就是一個電影明星架式，而這DG、EMI、SONY各個都愛。
La dolce volta這家唱片公司，出版的作品重質不重量，一年發行不超過10張。對La dolce volta來說，音樂不只是包裝行銷的產品，而是生活美學的基底。對於核心的價值更該用「心」去營造。
這張專輯Ciccolini彈奏Mozart與老莫的死對頭Clementi的作品。莫札特作品有K.475、K.457、K.332；克萊曼梯Op.34
幻想曲好彈嗎？我覺得不好彈（你啥都彈不好吧！家裡的鋼琴都快被你K壞了！）
Fantasy是一種脫離作曲規範的拘束，帶有即興的想像力。這一點我認為莫札特發揮的淋漓盡致，在Peter Gay的《我不是阿瑪迪斯》一書裡，呈現天才的譜曲，內涵與結構都可以在短時間裡到位。由歷史學家所撰寫的莫札特，真實記錄生命的歷程，少了戲劇裡渲染的傳言。
莫札特共有四首幻想曲分別是K.394、K.396、K.397、K.475。其中K.475也是我播錄的這首，是莫札特幻想曲作品的成熟代表，曲目裡有許多主題涵括其中，曲調自由、多樣，速度忽快忽慢，不斷轉變的節奏。明亮、大地、繽紛的顏色，隨心所致展現內心的奔放，一路的風景是想像、是真實面貌，流動、呈現、流動、呈現……
巴哈（C.P.E.Bach）說：「幻想曲的『即興』是一種自我的展現。」莫札特讓幻想曲釋放「美的價值」，自由的旋律裡有典雅卻不做作的品味，動聽卻不濫情的情感音符。
Ciccolini兩年前錄這張專輯，在指法力道的掌握還能行雲流水，不得感佩他對音樂旺盛的熱愛。K.475這首奏鳴曲式的幻想曲，夾雜兩大特徵的主題結構，所以我認為要彈奏出曲目裡的意涵，若沒有對時代背景有些許了解，是做不到；自身的素養不足，彈奏出的只是空洞的聲音。
許多得演湊者如塞爾金(Rudolf Serkin)、霍洛維茲（Horowitze）晚年愛彈的都是莫札特。年輕是不斷嘗試、摸索的時期，有十足的力道、快速的節奏、音域轉換；遲暮之年，風風雨雨的人生走過了，不論激情、悲痛都已在生命裡畫下痕跡，有了樣板。此時，反求一個樸實。
人生到了一個境界後，簡潔、單純，成了另一項練習題。莫札特便是這樣的象徵，一種返璞歸真的嚮往。
Vladimir Horowitze年老之時，更是有領悟的說：「一般演奏者都以為莫札特的音樂簡單易懂，但現在才知道簡單的音符裡，要容下漫長的人生不易呀！」老霍這老頭，原來不是只會耍帥，偶爾也講得出智慧之語。
收藏契科里尼(Ciccolini)所有專輯，
從他耳熟能詳的Eric Satie作品集到近幾年的Mozart與Chopin，感受的到一場生命的饗宴。
Ciccolini的音樂裡，有生命豐富的色彩，
是樸實無華的寧靜，
是William Butler Yeats的詩意，
When you are old and gray and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look,
Your eyes had once, of their shadows deep;
當你耄耄白髮沉睡夢
爐火夢醒不清執書本
字裡行間回憶紛紛起
柔情離愁曾是歲月時
書捲尋幽 (3)
泥鰍不識音律... 走馬看花順道打個招呼... 辦出院了嗎...保重啊...
眾人膜拜中出院 大搖大矲 目中無人 唯我獨尊
葉慈這首當你年老，用字遣詞雖然淺顯，但翻譯起來卻各有本事，各有韻味。坊間至少十幾個譯本裡，最知名的當然是尤克強的譯本(如下方第二篇)，而我最有感的是以下這個版本： 當妳老邁頭髮灰白，滿身倦意地 在爐火邊打盹時，請妳取下這卷詩 慢慢地念，請妳夢迴妳昔年的柔情 蘊藏眼裏，還有妳雙眸深邃的影子。 多少人愛慕過妳歡悅優雅的華年， 或真或幻地眷戀過妳的如花容顏， 但是有個人愛的是妳純淨的靈魂， 還有妳滄桑面容上的哀傷幽怨。 也請妳在灼亮的爐柵旁俯下身來， 微帶感傷地低訴已逝情懷， 當年的愛怎麼在山巔上徘徊逃逸， 又怎麼在星群中掩面藏埋。 尤克強/譯 當你垂垂老矣，髮蒼蒼睡意昏昏， 在爐火邊小憩，請打開這本詩集， 慢慢地翻閱，回想那些溫柔的眼神， 昔日的雙眸，籠罩著多少倒影深深。 許多人貪戀你的青春風韻， 為你的美麗釋出假意真心， 我卻深愛你至誠的靈魂， 愛你年老時憂傷的容顏。 在熊熊爐火旁俯下身， 感傷愛情已悄然遠去， 徘徊在飄渺的高原上， 隱沒在閃爍的群星裏。 聽聽音樂讀讀詩 應該是靜心休養不賴的選擇
買迪二， 請原諒偶一時興起的自翻自爽 在老家沒啥資料可查 所以就隨性而寫 才女就擔待點吧
樓上美女提供的翻譯真棒! 可惜不能推留言. 讀了有微醺的感覺... 害我差點忘了說,這篇寫得真好! 我小時候最愛莫札特的童趣,年紀較大以後才愛上Horowitz老爺爺. 現在卻為我家陽剛的二兒子常彈貝多芬的悲愴,第一&第三樂章. (他討厭蕭邦的夜曲,說我彈貝多芬他反而感覺放鬆@@) 咦~不是才出院應該好好休息,怎麼寫這麼多? 要乖乖多休息才會好得快!
*****
*****
都出院了還找啥美麗護士哩 在家休養還是比較舒服的... 這篇真棒~好有音樂素養 推6
一點都不舒服 樓下唱著五音不全的那卡西 去三合院老家，又沒人服伺在旁 當病人的特權就是可以使喚下人（我妹）作東做西 真爽
我和他們都超不熟的, 不過蠻羨慕有音樂相伴的人(不管是個人喜好/收藏/演奏等) 在很多時候是最佳的療癒和完滿 PS: 我也覺得#2樓小姐回應的詩真是美~
不熟可以裝熟 裝熟後就會很熟 音樂是我這種沒朋友的最佳夥伴吧
琥珀多事的來幫忙大叔補充為何老莫和老柯是敵手的原因 話說羅馬皇帝約瑟夫二世，有一年在聖誕夜窮極無聊 就把老莫和老柯請來維也納皇宮在所有的貴族大臣之前 以他們自己所作的曲子較技比賽 最後不太懂得音樂的羅馬皇帝就乾脆評他們兩個不分勝負—平手 事後老莫寫信跟他老爸說，“老柯除了右手的力道和張力以及速度是他的優勢之外， 他彈的就像機器一樣，只有速度沒有感情。” 可是老柯對老莫的印象卻完全相反。 老柯說，“在老莫之前，他從來沒有聽過如此充滿靈性又優雅的演奏。” 不過一般音樂家還是多認為老柯的鋼琴奏鳴曲多比老莫的還要難彈 連老莫自己也曾經寫了封信給他老妹說，『千萬不要去彈老柯的奏鳴曲 因為快速的彈鍵，手指的伸展和和弦的指法，可能會讓她纖細的手指受到傷害。』 雖然老莫嘴巴上不喜歡老柯炫技和華麗的風格，但是他卻借用了老柯的B大調奏鳴曲的前奏幾個小節用在他自己的魔笛的序曲；而老柯為了表達對老莫的欣賞，也將魔笛的序曲改為鋼琴獨奏版 連後來貝多芬也如此評論，他非常推崇老柯的奏鳴曲 他說，“只要把老柯的奏鳴曲都深入的學習，並且懂得其中蘊含的美麗 就能夠使自己熟悉莫扎特以及其他作曲家的作品；但反之，卻不一定能夠如此。 還有大叔寫這篇文章的那天 剛好是Carl Philipp Emanuel Bach的老爸--巴哈老爹的329歲的生日呢 他彈的就像機器一樣，只有速度沒有感情。” 可是老柯對老莫的印象卻完全相反。 老柯說，“在老莫之前，他從來沒有聽過如此充滿靈性又優雅的演奏。” 不過一般音樂家還是多認為老柯的鋼琴奏鳴曲多比老莫的還要難彈 連老莫自己也曾經寫了封信給他老妹說，『千萬不要去彈老柯的奏鳴曲 因為快速的彈鍵，手指的伸展和和弦的指法，可能會讓她纖細的手指受到傷害。』 雖然老莫嘴巴上不喜歡老柯炫技和華麗的風格，但是他卻借用了老柯的B大調奏鳴曲的前奏幾個小節用在他自己的魔笛的序曲；而老柯為了表達對老莫的欣賞，也將魔笛的序曲改為鋼琴獨奏版 連後來貝多芬也如此評論，他非常推崇老柯的奏鳴曲 他說，“只要把老柯的奏鳴曲都深入的學習，並且懂得其中蘊含的美麗 就能夠使自己熟悉莫扎特以及其他作曲家的作品；但反之，卻不一定能夠如此。
BRAVO BRAVO 這些史料當然還是由正規習琴者琥珀來補充啦 我只負責寫些五四三就可
*****